Hearts have revealed youngsters Danny Thomson and Michael Thomson have both left the Scottish Premier League club.