Peterborough have broken their transfer record to sign Watford striker Britt Assombalonga with an undisclosed fee.