Aston Villa are holding talks with Lazio over a deal for forward Libor Kozak, Sky sources understand.