The Welsh Rugby Union has confirmed they are bidding for Cardiff to stage next season's Heineken Cup and Amlin Challenge Cup finals.