Vern Cotter will remain as Clermont boss for next season before taking up his role as Scotland head coach in June 2014.