Wasps centre Lee Thomas has been forced to retire because of the serious Achilles injury he suffered last season.